Quién escribe aquí
James Carter
Fundador de ExplainMyScan
Tengo 35 años y llevo la mayor parte de mi carrera trabajando con inteligencia artificial aplicada a problemas concretos. ExplainMyScan nació de una idea sencilla: que salir de una consulta con un informe que no entiendes no debería ser lo normal.
Escribo estas guías para explicar el vocabulario que aparece en los informes médicos —qué significa una frase, de dónde viene, por qué la escriben los radiólogos— y para que quien llegue a su cita sepa qué está leyendo y qué preguntar.
Lo que no soy
No soy médico ni profesional sanitario, y estas guías no están revisadas por uno. Explican vocabulario y procedimientos, nunca tu caso concreto: para eso está la persona que te atiende, que conoce tus antecedentes y puede explorarte.
Guías que he escrito
Todas explican vocabulario de informes médicos. Ninguna interpreta un caso concreto.
- "Se recomienda correlación clínica": qué significa de verdadHas encontrado la frase al final de tu informe radiológico y suena a aviso. No lo es. Aquí tienes a quién va dirigida, por qué la escriben los radiólogos y qué dice sobre tus resultados.
- Protrusión discal: qué significa en tu informe de resonanciaSuena a lesión y muchas veces no lo es. Qué es una protrusión, en qué se diferencia de una protuberancia y de una hernia, y por qué la tiene también gente que nunca ha tenido dolor de espalda.
- Hallazgo incidental: qué significa cuando la prueba encuentra algo de másTe miraban una cosa y encontraron otra. Eso es un hallazgo incidental, es frecuente y la mayoría de las veces no es nada. Qué pasa después y qué preguntar.
- Cómo pedir tu historia clínica y tus imágenesTienes derecho por ley a una copia de tu historia, imágenes incluidas. Qué pedir exactamente, cuánto pueden tardar, qué pueden cobrarte y qué hacer si te dicen que no.
- Cómo leer un informe de resonancia, apartado por apartadoTodos los informes radiológicos siguen la misma estructura. Sabiendo para qué sirve cada apartado puedes ir directo al que responde a tu pregunta.
- El hospital te ha dado un CD y no se abre. Qué hacerEl disco con tu prueba trae un visor que no arranca o que solo funciona en Windows. Aquí tienes qué hay dentro de verdad y cómo verlo sin instalar nada.
- DICOM frente a JPG: qué pierdes al convertirUn archivo DICOM y un JPG de la misma prueba se parecen en pantalla pero guardan cosas muy distintas. Esto es lo que desaparece al convertir, y cuándo importa.